ゴロゴロリン　ぼくは なにもの？

だれでも あたらしいじぶんに なれるんだよ

山で生まれたヘン・テコリンは、いろんな虫とくらしています。虫たちに教えてもらったことをあれこれ試してみるのですが、みんなのようにはなれません。このお話は、ありのままの自分でいいということや、みんながそれぞれ違っていて、その違いを認めあうことの大切さを教えてくれる絵本です。

作／オルガ・デ・ディオス

スペイン、サン・セバスティアン出身、マドリード在住。子どものころから、絵を描きつづけ、エスクエラ・デ・アルテ・ヌメロ10にてイラストレーションを学ぶ。2013年アピラ新人絵本賞(アピラ・プリメラ・インプレシオン賞)を受賞して出版された『Monstruo Rosa 』は、アウレリオ・ブランコ賞や中国上海国際児童書展(CCBF)の国際優良絵本部門で金のかざぐるま賞を受賞し、2014年『ピンクー　にじのでるばしょ』 (ワールドライブラリー)として出版された。他の作品に『キイロドリ ゆめをかなえる』、『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』、『アオモンのながいうで』（ワールドライブラリー）『Cuéntos clásicos para chicas modernas 』、『BUSCAR』(どちらも未訳)がある。

訳/美馬しょうこ

関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。訳書は、 産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー　にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』、『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』、『アオモンのながいうで』(ワールドライブラリー)など。やまねこ翻訳クラブ会員。