たのしい ゆうえんち

ふれて、たどって、あそんでみよう

立体感のある　ドット加工を施した
カラフルな線を　指でたどりながら、
遊園地を擬似体験!
フランスの移動遊園地の雰囲気を　優しいイラストで体験できる
素敵な楽しい絵本です。

作/デルフィーヌ・シュドリュ
Les Arts décoratifs を卒業し、グラフィックデザインを学んだ後、絵本の道を選ぶ。
hélium社では、”La Petite bête qui monte”(2011)や”99 tomates et une patate” (2020)などの実験的なゲームブックや、より高年齢向けでは”Chevalier courage et Princesse Attaque”シリーズのようなアドベンチャーブックをデザインした。
2016年からは、低年齢向けに”Paul a dit!” (2016)や”Avion, bateau Caméléon” (2019)などの、指で文字をなぞる絵本シリーズを作成。
”Paul a dit!”は2017年に、フランスで最も高名な児童文学賞といわれるソルシエール賞(Prix Sorcières)を、幼年絵本部門で受賞している。

訳/いぶきけい
1964年島根県生まれ。東京都立大学人文学部(仏文学専攻)卒業。出版社、絵本輸入会社勤務を経て、フランスで2年、米国で1年暮らす。帰国後、フランス語書籍の翻訳と紹介につとめる。訳書に『シュゼット ママへのおくりもの』『アンジェロのいろあつめ』『よるのクロネコ』『モンスターだって、はをみがく!』 『ライオンさん、ヘアサロンに いく!』『つくろう!くだものサラダ』(ワールドライブラリー)、『友だちになれたら、きっと。』(鈴木出版)、『フランスのヴィンテージデザイン』『ちいさな手のひら事典 ねこ』『世界の屋台めし』(グラフィック社)などがある。