モンスターだって、おかたづけする!

どこかへいってしまった おもちゃたちへ……

しってる? モンスターだって、おかたづけをするんだよ! うそだとおもったら、この本をよんでごらん。 おかたづけが大きらいな もじゃもじゃモンスターに いったい なにがおこったとおもう? それをしったら、もう きみは、おもちゃを出しっぱなしになんて しないよね!

文/ジェシカ・マルティネロ

イラストレーター兼グラフィックデザイナー。バッサーノ・デル・グラッパ生まれ、在住。ヴェネツィアのビジュアルアーツスクールを卒業し、フローレンスのNemoNTデジタルアーツアカデミーで、イラストレーション、エンターテインメントデザインを専攻した。現在は、クリエイティブラボで、子どもたちと一緒に働いている。

絵/グレゴワール・マビール

ナント在住。BEPキッチンを卒業後、絵を学ぶためホテル業界を去り、ブリュッセルのサンリュックインスティテュートでトレーニングに参加。その後フリーランスとして、最初の年はイラストと、建築会社向けの3D画像の作成を中心に行う。 彼の作品は世界中で翻訳されており、『モンスターだって、はをみがく!』(ワールドライブラリー)は現在28カ国で翻訳されている。

訳/いぶき けい

1964年島根県生まれ。東京都立大学人文学部(仏文学専攻)卒業。出版社、絵本輸入会社勤務を経て、フランスで2年、米国で1年暮らす。帰国後、フランス語書籍の翻訳と紹介につとめる。訳書に『シュゼット ママへのおくりもの』『アンジェロのいろあつめ』『よるのクロネコ』『モンスターだって、 は をみがく!』(ワールドライブラリー)、『友だちになれたら、きっと。』(鈴木出版)、『フランスのヴィンテージデザイン』『ちいさな手のひら事典 ねこ』『世界の屋台めし』(グラフィック社)などがある。