ふたつのやま

これは、ふたつの　やまの　おはなしです。

しずかにねむる姉妹の山のもとへ、 おおぜいの小人たちがやってきました。 宝の石を見つけた小人たちは、もっと見つけようと、山をほりはじめ……。 このお話は、うつくしい宝の石をみつけた小人たちがしたことと、 自分たちの自然を守ろうとするふたつの山のすがたを描いた作品です。

作/サビナ・アルバレス・シュールマン

訳/美馬しょうこ

関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。訳書は、 産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー　にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』(ワールドライブラリー)など。やまねこ翻訳クラブ会員。